عندما يلتئم جرح صدر اختر(1) اتذكرك (2) ايتها الاخت الروحية عندما تعذب جميلة (3) اتذكرك ايتها الاخت الروحية ، عندما تنام انجيلا (4) في زنزانة مظلمة من دون هموم …
أيتها الاخت الروحية **للشاعر : حمه سعيد حسن- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
جادكِ الدهر بأكثر ما تبغين ومنى عليك خير الفاضلين بحسنٍ يسمو على الياسمين وطلة تنعش قلوب المحبين ووجه بهيٌ يسمو على نهدينِ كأنما قمرٌ إنجلى على كوكبين وثغر …
جادكِ الدهر – بيار روباري التفاصيل
غراتس \ النمسا أُصارع الأقاصي النائية َ في أشعاري.. طوفان ٌ يُغرق ُ توقعاتي.. مداهمات ُ الانتظار ِ للهزائم ِ الكبرى والوجع ُ القادم ُ من الشرق ِ …
من ادب المهجر- بلادي البعيدة- بدل رفو التفاصيل جلسَ بالقرب مني ودون أن يلتفت للجوار وأخرج جريدة من حقيبته وأخذ يقلب في عناوين الأخبار ومنذ لحظة إطلالته أشعل هذا الشاب في فؤادي النار وإحترت ماذا أفعل …
جلسَ- بيار روباري التفاصيل
*واحدة ارسلت لي رسالة بالخطأ وهكذا كتبت عندما قبلتني وضميتني استرخيت وتطابقت عيني رغبت ان اذوب رويدا رويدا وان اتعرى في حضنك رغبت ان تصب في روحي ان تنزلق …
واحدة – للشاعر : ** سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
دلكي نهديك الحنطيين قبالة شفتي كي تنمو الحنطة على صدري وتفوح منها روائحك لتغدو مفعمة بجودة نزول المطر من باص السحاب العاجل وامنحيني قبلة فضفاضة كقمصان الهواء ثم باغتيني …
دخان دخان حرائق العصور – ريبر هبون التفاصيل Cejnek kurdî ye qurban Divê hûn vê rastiyê bizanibin gelî kurdan Çi têkeliya Ereb û Quran heye bi qurbana kurdan?? Berî ola ereban me hebû ev cejn û tore bihezar …
Beyar Robarî – Qurban التفاصيل
غراتس \ النمسا على متن غربة وطن.. حقيبة سفر وحزن ودمع.. اشرعة تبحث عن مرسى في بلاد الياسمين.. ارتعاشات روح وركض صوب وطن، ورحيق من قصائد عطر الحرية …
من ادب المهجر- عطر الحرية على اجنحة (السيمورغ)*- بدل رفو التفاصيل Fodilî yara zerî Wek buhara xemilî Ji zû de tu ketî vî dilî Çiye li tenîşta te porzerî Şahciwan û xweş perî!!! Veke veke wî dilî Jibo min law lawî …
Beyar Robarî – Yara zerî التفاصيل
1 – أمنية دائمة أمنيتي أقول لكْ يا صاحبي رغم النكوص والجلوس في الفراغ لديك من مَثَل العظام فقم بلا خنوع وكنْ قوي النفس في هذا الزحامْ ان …
نصوص الاختيار- مصطفى محمد غريب التفاصيل
ذلـَّـتنا اللجان.. اشبعنه من اللوعود.. واعلان الحداد .. اللطم ع اللخدود والمايستحي ميخاف .. اويتعدَّه كل اللحدود ذلـَّـتنا اللجان اوصرنه بس انوح اتفرهد بالشعب والعدد مثل الدود كبش الفداء …
يا شعب يامنكوب- ميسون نعيم الرومي التفاصيل تهانينا … تهانينا لكم بالنجاح ملئ الفؤاد ومأقينا يا مُجتهدآ وأكثر الساعينا أمانينا أن ترتقي بالمراتب وتُعلينا وتكون في قادم الأيام هادينا وتجعل من النجاح فخرآ ودينا وتصبح …
تهانينا- بيار روباري التفاصيل في عينيك أرى الله والشيطان يقترنان يلتحمان كالسماء والأرض داخل الميزان أراك ليلا يحتضن النهار وقمرا يوشك على الانهيار في فنجان حزنا يخاف الاندثار ويدخل النار يذرف دموعاً بحجم …
“عالمي المزدان”- *ريبر هبون التفاصيل
أريج الليل يداعب صمت الليل يسكن محرابه بلا كلل وويل أريج الليل … يهمس بهدوء لسحرها .. ويعتلي جمالها ولا يميل يلمس شعرها الليلكي يسرح على كتفيها بلا …
أريج الليل- عصمت شاهين دوسكي التفاصيل القوا الصقر (1) طفل لملتحي قديم حرك كتفه الايمن شيوعي هزّ يده اليسرى القوا الصقر تواجد القس والملا ولكن انشغلا بالابتهال انشغلا باستلام الهدايا والابتعاد من العقاب الصقر المتعب …
الصقر- للشاعر : سلام عمر** ترجمة : أحمد رجب التفاصيل
اخرج من برجك ، برج ايفيل العاجي اخرج تصرخ ولكن صوتك لا يتجاوز حنجرتك تصرخ ولكن صوتك لا يمس غشاء اذن احد اصرخ ولكن اذنك معبأة بالقطن كن يقظا …
حدود الالم ** للشاعر : حمه سعيد حسن – ترجمة : أحمد رجب التفاصيل أذوبُ في صمتكَ والكلام وفي ساعة الصفاء والخصام أهواكَ أعلى مقام وما يخطه قلمكَ مِن جمل وصورٌ ولا في الأحلام أذوبُ في ضحتكَ وسحر الأنغام ضمني بقوةٍ أريد …
أذوبُ في صمتكَ والكلام- بيار روباري التفاصيل
غراتس \ النمسا عمديني برحيق شفتيك بذاكرة كل البَحّارة وضحكات طفل يتيم، وألحان ناي حزين! موطني داعبني بحكايات الطفولة وأفلام الليالي الطويلة عند آخر مرافئ العمر يا صلوات …
من ادب المهجر- ظَمِئَ صوتي على جبال الكورد- بدل رفو التفاصيل