واحدة – للشاعر : ** سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب

  *واحدة ارسلت لي رسالة بالخطأ وهكذا كتبت عندما قبلتني وضميتني استرخيت  وتطابقت عيني رغبت ان اذوب رويدا رويدا وان اتعرى في حضنك رغبت ان تصب في روحي ان تنزلق …

واحدة – للشاعر : ** سلام عمر- ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

دخان دخان حرائق العصور – ريبر هبون‎‎

   دلكي نهديك الحنطيين قبالة شفتي كي  تنمو الحنطة على صدري وتفوح منها روائحك لتغدو مفعمة بجودة نزول المطر من باص السحاب العاجل وامنحيني قبلة فضفاضة كقمصان الهواء  ثم باغتيني …

دخان دخان حرائق العصور – ريبر هبون‎‎ التفاصيل

من ادب المهجر- عطر الحرية على اجنحة (السيمورغ)*- بدل رفو

  غراتس \ النمسا   على متن غربة وطن.. حقيبة سفر وحزن ودمع.. اشرعة تبحث عن مرسى في بلاد الياسمين.. ارتعاشات روح وركض صوب وطن، ورحيق من قصائد عطر الحرية …

من ادب المهجر- عطر الحرية على اجنحة (السيمورغ)*- بدل رفو التفاصيل

يا شعب يامنكوب- ميسون نعيم الرومي

  ذلـَّـتنا اللجان.. اشبعنه من اللوعود.. واعلان الحداد .. اللطم ع اللخدود والمايستحي ميخاف .. اويتعدَّه كل اللحدود ذلـَّـتنا اللجان اوصرنه بس انوح اتفرهد بالشعب والعدد مثل الدود كبش الفداء …

يا شعب يامنكوب- ميسون نعيم الرومي التفاصيل

الصقر- للشاعر :  سلام عمر** ترجمة :  أحمد رجب

  القوا الصقر (1) طفل لملتحي قديم حرك كتفه الايمن شيوعي هزّ يده اليسرى القوا الصقر تواجد القس والملا ولكن انشغلا بالابتهال انشغلا باستلام الهدايا والابتعاد من العقاب الصقر المتعب …

الصقر- للشاعر :  سلام عمر** ترجمة :  أحمد رجب التفاصيل

حدود الالم ** للشاعر : حمه سعيد حسن  – ترجمة : أحمد رجب

  اخرج من برجك ، برج  ايفيل العاجي اخرج تصرخ ولكن صوتك لا يتجاوز حنجرتك تصرخ ولكن صوتك لا يمس غشاء اذن احد اصرخ ولكن اذنك معبأة بالقطن كن يقظا …

حدود الالم ** للشاعر : حمه سعيد حسن  – ترجمة : أحمد رجب التفاصيل

من ادب المهجر- ظَمِئَ صوتي على جبال الكورد- بدل رفو

  غراتس \ النمسا   عمديني برحيق شفتيك بذاكرة كل البَحّارة وضحكات طفل يتيم، وألحان ناي حزين! موطني داعبني بحكايات الطفولة وأفلام الليالي الطويلة عند آخر مرافئ العمر يا صلوات …

من ادب المهجر- ظَمِئَ صوتي على جبال الكورد- بدل رفو التفاصيل

جريمة لا شرف!!-   بيار روباري     

  لواضعي شرفهم بين أفخاذ النساء لا شرف لكم ولا كرامة أيها الأخساء ولن يكون حتى لو قتلتم كل النساء فرج المرأة أشرف من أشرفكم والأنبياء منذ متى كانت المرأة …

جريمة لا شرف!!-   بيار روباري      التفاصيل

إلى غسان كنفاني في ذكرى استشهاده  – بقلم: شاكر فريد حسن  

غسان أيها الطالع من أزقة عكا يا عاشق البرتقال الحزين الباذخ حتى حدائق السماء يا شهيد الفكر المقاوم ومنارة ثقافة التقدم والالتزام وواحة الأدب أيها الثائر الانسان المدافع عن شرف …

إلى غسان كنفاني في ذكرى استشهاده  – بقلم: شاكر فريد حسن   التفاصيل