الجندي المجهول – خديجة مسعود كتاني

 

ذلك النصب التذكاري الذي يقَيِّمه الإنسانية، رمزاً لمن قدم روحه فداءاً لقضايا وطنية عادلة، وكذلك على من يتميز بالتفاني ونكران الذات، ليكون وراء أعمال ٍ ناجحة وخطوات رائدة رغم الصعاب٠  نصب الجندي المجهول تقليد إتبعته دولاً كثيرة حول العالم سواءاً الدول الأوروبية أو الشرقية بعد الحرب العالمية الأولى والذي يرمز الى الإستشهاد في سبيل الدفاع عن الوطن٠ بالنسبة للدول الأوروبية رأى المسؤولين في دول الحلفاء أنَّ الكثير من الجنود الذين لقوا حتفهم في المعارك ولم يتم التعرف عليهم، جعلت حكومات كل من بلجيكا، فرنسا، بريطانيا، والولايات المتحدة، تكريم ذكرى هؤلاء الجنود بطريقة خاصة، بإختيار جندي مجهول رمزي ودفنه في العاصمة القومية، أو بالقرب منها مع بناء نصب تذكاري أو ضريح تكريماً له٠يعود أول ضريح للجندي المجهول الى عام ١٨٥٨وهوضريح (جندي المشاة) في فردريكا في الدانمارك بعد حرب (سكيلفيخ) الأولى٠ وفي الوطن العربي تم إنشاء ضريح الجندي المجهول في القاهرة (مصر) بعد حرب أكتوبر ١٩٧٣ ونصب الجندي المجهول في كلٍ من العراق، سوريا، غزة، صنعاء، المغرب، الأردن ٠ ونصب الجندي المجهول في روسيا٠ لرمزية الجندي المجهول تم الحرص على تكريم ذلك النصب في كل مناسبة وطنية بزيارة النصب ووضع أكاليل الزهور عليه٠ كونه نصب تذكاري ولم يكن بالضرورة أن يحمل رفات معينة، لكنه يعبرعن كل جندي مجهول الهوية قدم دوراً مشرفاً خلال الواجب الوطني بدفع روحه ثمناً للنصر٠ وعُرِفَ النصب التذكاري للجندي المجهول أول مرَّة خلال الحرب العالمية الأولى، وظهرت فرنسا بالتحديد دلالة على جندي فرنسي مجهول الهوية إستشهد في ساحة المعركة ونقل جثمانه الى باريس (قوس النصر) في ١١نوفمبر ١٩٢٠رمزاً للتضحية التي قدمها ١،٣٩٠مليون عسكري فرنسي قتلوا في تلك المعارك، وأقيمت شعلة دائمة  فوق الضريح، ومن هنا تحول (ذكرى الجندي المجهول) الى تقليد عالمي يسعى خلاله الدول الى تكريم الشهداء الذين إستشهدوا في ساحات المعركة٠ يدفن الشهداء العسكريين في المقابر العسكرية عادةً ٠ بخلاف الجندي المجهول الذي يمكن إقامة نصبه في أي مكان٠ حيث يتم إختيار منطقة واسعة بمواصفات معينة يمكن خلالها إقامة المناسبات وإستقبال الزيارات الرسمية وغير الرسمية لزيارة نصب الجندي المجهول٠ قد تكون جندي مجهول بتضحياتك وأعمالك الخيِّرة بدون التعريف عن نفسك، فهو جانب إنساني مهم، كحب الآخر وتقبُّل كينونته ووجوده بيننا رغم الإختلاف، مد يد العون ولو بأبسط إلتفاتة لتبني جسوراً عظيمة تعزز داخلنا قيماً سامية، وترسخ في مجتمعك مبادئ الخير والإنسانية، من منطلق الرغبة في أن نكون الأفضل سواء كنا فرداً أو جماعةً مجندين للخدمة الدائمة وتجديد العرفان، وخاصةً في المجتمعات الهجينة التي تسودها الشر أكثر من الخير فيجب أن لانعكر صفوة أنفسنا ونؤمن بأن الحياة مازالت تفوح بالأمل٠ونزرع السلام بعرض الأرض وطولها  ونتحدى العابثين والمتطفلين لترتقي الأَرض بسكانها٠ وكن


إنساناً يترك أثراً يحتذى، ولاتفكر ما ألذي تحصل بالمقابل فقد تحصل على نتائج لا يمكن شراءها بالمال٠

نصب الشهيد (قوس النصر)- فرنسا

 

لەشکەرێ نەدیار/  الجندي المجهول قصيدة  … د٠ مسعود كتاني / ٢٧/١٠/١٩٥٩

  1. بو ڕاستیێ تەکر / گەنجینی تە بر / هەب دەرد و ئێشا / تە ناڤ ڤە کێشا
  2. خوین تە داناسەر/ دێ وەکەین بو هەر/ جهی ئازاکە / دوژمنی لاکە
  3. بو ئازادیێ /  بو سەربەستیێ/   بو تەڤ هەڤالا /   بو گەنج و کالا
  4. خوشیێ دا بـ چینێ / بو ئەوێ ژینێ / بو پێشکەفتنێ / مللەت دێ چنێ
  5. وێ ڕێکا درست / چەسپان و چست / بو ڕوژا زەڵاڵ / بشکفتن هەلال
  6. سەر ڕویێ ئەردی/ دوير بن ژ دەردی/ ژوان مينسكا / بويلكا و ڤەنیسکا
  7. تو بوی خەباتکەر/ تە سینگ دا بو بەر/ بو ڤان مروڤا / چەند توخم و توڤا
  8. بو گەلی هەما / دویر بن ژ خەما / خەتیرا هەلە / یا گەش و کەلە
  9. تو هەرێ ساخی/ يێ ددەی مەزاخی / بوڤی مللەتی / ڕوژا هەلکەتی
  10. نیشانی بو مە / ئەو طەزنک چو مە / بو مز و ماڤا / مالا تە ئاڤا
  11. کوترا تەنایێ / سەر ڤێ دەریایێ / سەر ڕێل و چیا / وان كاژو بیا
  12. نمنمێ یا دکەت / ڕوناهی لێ ددەت / یا دکەت سلاڤا / تەحلە دەراڤا
  13. مروڤ دا بکەنن/ ئارمانجا بـ ڤەنن/ کەڤنە خەباتێ / گەرماتی هاتێ
  14. ئازایە پەیگەر/ هشیارە لەشکەر/ کوڕێ مللەتی / دادي بـ سەرکەتی
  15. مللەت یێ دچیتن / سەرهاتی دیتن / خەلکێ هو کارە / پێنگاڤ ژیارە
  16. ژینا سەرفەراز / بجوش و ئاڕاز / هەلما تەنایێ / مروڤا خو دایێ

الشرح والترجمة

  1. ناضلت لاجل الحق / قدمت شبابك / رغم الألم والصعاب / لتترك بصمةً تتقن الصمت
  2. دماءك الزكية روت زهرة الأمل / خطاك خارطة تتبعها الأجيال / لتتحرر الأرض/ ويغادرالعدو أراضينا
  3. لأجل الحرية / للإستقلال / لأجل أصدقاء الوطن / و المواطنين كبيرهم وصغيرهم من رجالٍ ونساء
  4. لسعادة الإنسان / وحياة كريمة / والمضي قدمًا نحوالتطور/ لتقتدي بنا الأوطان
  5. بإختيار الطريق الصحيح / بمهاراتنا وأفكارنا / ليومًٍ مشرق / تنبت فيه أزهار جبالنا
  6. على هذه الارض الطيبة / بعيداً عن كل ما يعكر صفوة الإنسان / من الحاقدين والقتلة/ المندفعين والعملاء
  7. أيها المناضل الصامت / لقد وهبت نفسك للقضاء على الشر / لخير الإنسان / الكل بدون إستثناء
  8. لأجل الشعب / بعيداً عن الألام /  لتتوهج المشاعل القديمة / وتنير المكان
  9. ستحيا في ضمائرنا / ومنك نستلهم التضحية / لهذا الوطن/ الفرصة سانحة اليوم
  10. يا رمزاً أزلياً / وذخراً للوطن / والإيمان بحقوقٍ تؤخذ / لقد كفيت ووفيت
  11. يا حمامة السلام / تحوم في الأعالي / فوق سهولنا وجبالنا / بأشجارها وسهولها
  12. تصدر أصواتاً / تعانق الضياء / تبعث تحية / في أحلك الظروف
  13. لرسم البسمة على شفاه الشعب / وصون المبادئ / على مسار الفكر والنظال / الساحة ساخنة بإنطلاقتنا
  14. النصب رمز الحرية والإباء / وألإيمان بالقضية / أولاد الوطن على نفس الخطى / حتى يدركهم
  15. الوطن يمضي قدماً / رغم التقلبات / الشعب يتحدى المستحيل / الحياة إستمرارية
  16. آملاً في مستقبل مشرف / شعب لايفقد همته وحماسه / منتظراً دفء السلام / ليحوم حوله الشعب المنتفض