بيار روباري

Dîsan hat Newroz Dîsan hat Newroz Li gor jinvana me û soz Û nexwar sozê xwe û nejî roz Hilde serî jin û mêrê Kurd û poz Ticar namire ev …

  أفرين! يا موطن الكورد التورسيين – الخوريين ومهد ألهة الكورد “خورٍ” و”إين” ودينهما الراقي والرصين الذين بنوا مدن شمألٍ، أگرو، ألالاخٍ، دارزه وپاتين أرپاد، أزاز، باب، هلچ، مبوگ، گرگاميش …

    إمة الكورد وأذار توأما الحرية والنضال والتجدد وحزين الأخبار شهر أذار ميلاد حرية الكورد الأحرار ودحر الغزاة والمستبدين والطغاة الأشرار الذين قتلوا من شعبنا الكوردي أجمل البراعم والأزهار …

  ردآ على جوقة الكذابين “نبيكم” لم يكن رسول هداية بل نصابٍ ولعين وبربريآ ومجرمآ من جنس الشياطين إمتهن الغزو والقتل والذبح والسبي وسرقة أملاك الأخرين هو وأصحابه وأتباعه المتوحشين …

Fîstanê te Kurdistanê Nîne li ba gelên cîhanê Û nejî welatên wan dilovanê Ne bi xweşkiya xwe û nejî biderz û rengan lê ciwanê Û ne bi dirûtin û nejî …

    عشرة أعوامٍ من الجراح والأنين والألام ومذبحة الكورد اليزدانيين في شنگال لم تنتهي ولم تنام!! ولن تنام قضيتهم ما لم يتحقق العدل والقصاص من الظلام لِمَ لا تلقى …

    أيتها المرأة الكوردية يهل علينا (8) الثامن من أذار وهي ذكرى سنوية يهل بكل رزميته ومضامينه الفكرية والسياسية والتاريخية في هذا العيد أتقدم إليكن كنساء كوردستان بأجمل تحية …

يا أب فرات! ماذا يمكن القول في يوم رحيلك وأنت أجمل الأيات لا أروع من قصائدك معنآ وصورآ ولحنآ وآهات كأيتك "كوردستان يا موطن الأبطال" والهامات لقد أعطيت الكورد حقهم …

  ليلى عاليةٌ علوى السماء ليلى ليلي ليلى وهوايا ليلى عيونٌ سُرقت من الغزلان عيون ليلى ووجنتيها من الورد ليلى وشفتيها من رونق الرمان ليلى وقامتها من الصفصاف ليلى **** …

    على جسر الحب لاقيني وكل الحب يا إمرأةً أحبيني وإلى صدركِ الناهض بقوةٍ شديني وبين نهديك العامرين خبيني فمنذ صبايا عشقت النهود كنهودك جميلة التكوين وبأفخادكِ الفتية المبرومة …

Lê keçê were! Û bi min de ramûsanek nehere û newere Ramûsanek gerim dil pê şad bibe û cîgere Ramûsanek şêrîn kû ticar ji bîra min nere Were çandin tama …

        يا وطني! سأكتب عنكَ رغم كل الأهوال وسأصدح بإسمك في الأحوال ما دمت حياً وقادرآ على كتابة المقال   يا وطني! يا مهد الحضارة والتاريخ ووعي …