شيرزاد زين العابدين

  گوندێ منۆ بیرا م دهێت قەرفا گارسی و شەڤەڕۆک دەنگێ کەو و مازی چنا ئەو دلدارا دگووت حەیرانۆک ل سەر حەلانا دان قوتان بوو هەم کەلاندنا دانیکا کانیکا ئەیشێ …

  Ketme derdê evîna te Şev û roja me xew nîne Ketim ser rêka jîna te Were bîmarê xwe bîne Were bîne bîmarê xo Yê te sotî binarê xo Rakêşe …

  ئەڤرۆ حەفتێ ساڵ بورین ل شێرزادی بێ ئێش وئازار دل ژی پڕ شادی ئەز بووم ل ڤێ رۆژێ دوازدەی گولانێ ل گوندێ چەم سەیدا کانیا ژیانێ غەما من ئەوە …

  عجبا قلبي كيف صمدت لحد الآن وكم عانيت من كذب وغدر وبهتان رايت قبل الانفال وبعدها انفالا تركنا القرية والجبال والبحار الى الشطئان لن اسامحك قلبي ان تغدر بي …

  أبي يا مدرسةَ المكارمِ ويا دُرَّة الزمانِ يا بدراً في دُجى الليل وياشاطيءَ الظمآنِ شَتّانَ ما بينَ الصالِحِ والطالِحِ قِيَّماً يا مَن مِن شيَّمِهِ لَم يختلف فيهِ إثنانِ كَبَّلوك …

وَأَدوا حُلُمي قَبلَ أَن أَنامَ وأَن أَحلُمُ ثُمَ يَقولونَ لِماذا أَنتَ مُتَجَهِمُ حَمَلتُ مِنَ الأَثقالِ ما لَم تُطِقهُ الجِبالُ فَجَرَت شَآبيبُ دَمعي وَالعُمرُ مُنصَرِمُ لَمْ أَمتَهِنِ الغُربَةَ رَغبَةً وَالحُزنَ إشتياقاً …

  هندەك هەنە دانێ سپێدێ ب سێهلا میری نانی دپێژن دانێ نیڤرۆ ل سەر سفرێ ب بەژن و بالا وی دبێژن ئێڤارێ د هێنە ئەوروپا ب پێکەکێ سور شەرابێ دبن …

Êketîya tev kurdan im Kilê çavê du Leylan im Da’wet kirîyê daweta Mazlum Dogan im Vexandî yê nav dîwana Mehmud yezîdî û Qasimlo û Mame rîşe û Tev şehîdên Kurdistan …

Ji dûrya te perêşan im Ji qehra da wêran e dil Heta kengî dê her sojim? Ku her agirbaran e dil Bendeyê zolfa bi xunav e Heyranê wan xalan e …

Min dil nema, pirre ji xema, ma me çi ma ? wem derbeder Sed ax û ox, roj ne di pilox, cerg bi kêm û zox, xem ketne ser Xemên …

  للشعر سحرٌ آخاذ وجمال لا يضاهيه جمال ولكن عندما يكون الشاعر شارل لو كونت دو ليل ، فهذا الجمال يكون بأبهى صورة وهو هنا كشاعر متمكن يخرج من المألوف …

    طفل في جبل  شنگال يحتضر عطشاً لا يحلم بالقصور العاجية ولا بحياة من يقبعون في الفنادق المخملية من شُلّةِ السرّاق والبعثية العفلقية ولا ببيع السفن البترولية لجني الثروات …

  Ma ji pejara evîndaryê, ma tiştek xweştir heye Lew xasme ya milletî bît, yê ne dît bît tûle ye !!! Vê xem û pejarê kuştim, hêşta hindek lewçene Ger …

الحقدُ الأسودُ داءٌ ليسَ لهُ دواءُ والتسامحُ بَلسَمٌ وعِطرٌ وصَفاءُ كُلُ إِناءٍ يَنضَحُ بِما فيهِ فَدَعِ الْحَقودَ فَكُلُ ما يَقولهُ هَباءُ أَمِنَ الحِكْمَةِ أَنْ تَعضَّ كَلباً عضَّكَ فَإنْ فَعَلتَ فَمَنزِلَتُكما …

    أَرى الشَقيَّ في البَلادَةِ يَتَبَختَرُ وَأَرى الحَليمَ في خِضَمِ الليالي يسهرُ أَرى المُداهِنَ كالحَرباءِ يَتَلَوَّنُ وَالصادِقُ وَإِنْ ظُلِمَ لا يَتَغَيَّرُ لَمْ يُرفَع المالُ وَاللِباسُ مِن شَأنِ أمرئٍ وَما …

    سئِمْتُ الغُربَةَ وما فيها مِن إغراءِ وحَنينٌ موحِشٌ يُمَزِّقُ أحشائي ما خُلِقتُ لِغَيرِ حُبِكَ يا وطني يا بَسْمَةً سحريةً في ثَغرِ حَسناءِ مالي أَراكُم تَنعَمونَ بالغُربَةِ هكذا وَأَنا …